Prevod od "e come se" do Srpski


Kako koristiti "e come se" u rečenicama:

Quando mi guardo alle spalle, e' come se non stessi osservando la mia vita.
Kada se osvrnem na svoj život, izgleda mi kao da to što vidim nije moj život.
E' come se l'avessero creata apposta per me.
Zovem je 'disraptor'. Blagi mrmor daje vam do znanja da radi.
E' come se non me ne fossi mai andato.
Kao da nikada nisam ni odlazio.
E' come se non sapessi piu' chi sono.
Kao da više nisam siguran ni ko sam. Zašto?
Burrows e' come se fosse gia' morto.
Буроуз као да је већ мртав.
E' come se fosse qui con noi.
Kao da je ona ovde sa nama.
E' come se qualcuno ha azionato un interruttore e lo ha trasformato in un vorace insetto mangia-metallo.
Kao da je neko pritisnuo prekidaè i pretvorio ga u proždrljivu bubu koja jede metal.
E' come se non fosse mai successo.
To je kao da to nikada nije dogodilo.
E' come se non fossi mai andata via.
Kao da nikad nisam ni otišla.
E' come se tu fossi la mia qualità preferita di eroina.
Ti si kao moja licna vrsta heroina.
E' come se lo conoscessi da sempre.
Kako da ga poznajem celog života.
E' come se avesse lasciato tutte quelle cose per un motivo, come se volesse, non lo so, cercare di dirmi qualcosa.
Mislim da je sve ono ostavila s razlogom. Kao da mi je pokušavala nešto reæi.
E' come se qualcosa mi avesse scavato una voragine nel petto.
Kao da imam ogromnu rupu u grudima.
E' come se non ti conoscessi piu'.
Izgleda da te više ne poznajem.
E' come se non esistessi nemmeno.
Ja ni ne postojim u ovome.
Altre volte e' come se avessi distolto l'attenzione solo un attimo... e mi ritrovo nudo e in piedi da qualche parte.
Понекад се чини да ти пажња одлута само за тренутак. А онда одједном, стојиш го на неком месту.
E' come se l'universo...volesse vedere quanto posso piegarmi prima di rompermi.
Kao da svemir želi da vidi koliko mi treba da se slomim.
E' come se non fosse cambiato nulla qui.
Kao da se ništa ovde nije promenilo.
Ora che sono di nuovo me stesso, e' come se non avessi fatto nulla.
Postao sam onaj stari. Za kog nikad nisam mario.
E' come se non fosse lo stesso, se non siamo tutte.
Nije isto kad nismo sve tu.
E' come se non si fidasse di me.
Pomislio bi da mi ne vjeruješ.
E' come se avessi un nodo allo stomaco.
Kao da mi je èvor u želucu.
E' come se mi leggessi nel pensiero.
Osjećam se kao Vi čitate moj um.
E' come se non te ne fossi mai andato.
Kao da nikad nisi ni otišao.
Se distruggi questa nave... e' come se tu distruggessi Krypton!
Ako uništiš ovaj brod, uništiæeš Kripton!
E, come se non bastasse, al mercato mi sono azzuffato con un certo Cody il Pazzo che si è versato addosso del miele per poi strusciarsi su di me!
I na vrh svega, odem na pijacu, Uđem u raspravu sa likom zvanim ludi Kodi, prosuo je med po svom telu, A ja se rvem sa likom sa medom!
E' come... e' come se abbia scoperto la fonte della giovinezza, cioe' non...
То је као да је открио фонтана младости. Мислим...
Be', prima di tutto, quando rappo, la gente e' come se stravolgesse le mie parole.
Pa, pre svega, kada repujem, imam oseæaj kao da ljudi izvræu moje reèi.
E' come se tutte queste cose che ci rendono umani, svanissero.
Као да све оно што нас чини људима почиње да бледи.
E' come se l'ago della mia bussola interiore puntasse... sempre all'uomo sbagliato.
Kao da mi unutrašnji kompas pokaže taèno na pogrešnog.
E' come se l'orsacchiotto fosse morto con lei.
Delovalo je skoro kao da je meda umro kada je i ona umrla.
E... come se non fosse gia' abbastanza grave... ho anche scoperto che nei documenti, i nostri moci in realta' non sono per nulla simili.
I kao da nije dovoljno loše, otkrila sam u dokumentaciji da naši džogeri nemaju nikakve sliènosti.
E' come se non gli importasse.
To joj nije nalik. Kao da ne mari.
E' come se la conoscessi gia'.
Oseæam se kao da te veæ poznajem.
E' come se non fosse mai esistita.
То је као да никада није постојао.
E come se ci siamo preparati per tutta la nostra vita.
Као да се за то припремамо читавог живота.
E' come se dicessero: "Comportati bene, se no non scelgo la pedina che ti fa mangiare".
Као да говоре: "Ако се не понашаш пристојно, данас нећу бити просоцијална."
questo computer mi sfida. E' come se dicesse, scriverai qualcosa alla mia altezza?
"Šta ćeš napisati, a što je vredno mene?"
E' come se il mondo si stesse appiattendo, vi pare?
Као да се свет поравњава, зар не?
1.4853959083557s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?